マリオット・スピリット・オブ・アロハ・ジャパンツアーキックオフまであと、1週間となりました！もうドキドキです。名古屋、大阪、東京へのツアー準備に向けて、いよいよ最終チェックをしている所です。KONISHIKIさん、ポリネシア・カルチャー・センターのメンバー、そして司会のハタ・ユキさんも日本でのツアーを楽しみにしています。
ツアーのスケジュールは次の通りですので、是非、会場にお越し下さい。ハワイアンミュージック、フラダンス、そしてKONISHIKIさんの楽しいトークといった、ハワイの魅力満載のイベントが楽しめます。また、沢山のプレゼントがありますので、そちらもお忘れなく！（もしかしたら、宿泊券も当たるかもしれませんよ！）
10月2日（金）名古屋 名古屋市役所
10:00am~10:30am: 名古屋市長出席、バスの安全とツアー成功を祈って、祈念式があります。
10月3日（土）名古屋 名古屋祭り
1:40pm~3:28pm: 名古屋祭りでのバレード参加
4:30pm~5:10pm: 名古屋祭りのステージにてパフォーマンス披露
10月4日（日）名古屋 名古屋祭り
12:39~2:05pm: 名古屋祭りでのバレード参加
3:30pm~4:10pm: 名古屋祭りのステージにてパフォーマンス披露
10月5日（月）大阪
1:00pm~2:00pm: アリオ八尾ショッピングセンター センターステージ
10月6日（火）東京
1:00pm~2:00pm: ららぽーと豊洲ショッピングセンター センターステージ
10月7日（水）東京
1:00pm~2:00pm: イオンレイクタウンモール センターステージ
It is hard to believe we are now only a week away from the start of Marriott's Spirit of Aloha Japan Tour! Everything is falling into place as we prepare for our journey across Nagoya, Osaka and Tokyo. Konishiki, the Polynesian Cultural Center entertainers, our MC Yuki Hata and the crew are all pumped up and ready to entertain you in Japan.
The following is our schedule for the tour - make sure to come visit us to experience the true Spirit of Aloha. We will have plenty of giveaways and special door prizes (hint: you might win a free stay)!
Friday, October 2nd - Nagoya
10:00am~10:30am: Bus blessing ceremony - at Nagoya City Hall with appearance from Nagoya Mayor
Saturday, October 3rd - Nagoya Festival
1:40pm~3:28pm: Join Parade at Nagoya Festival
4:30pm~5:10pm: Stage performance at Nagoya Festival
Sunday, October 4th - Nagoya Festival
12:39~2:05pm: Join Parade at Nagoya Festival
3:30pm~4:10pm: Stage performance at Nagoya Festival
Monday, October 5th - Osaka
1:00pm~2:00pm: Ario Yao Shopping Center - Center Stage
Tuesday, October 6th - Tokyo
1:00pm~2:00pm: LaLaport Toyosu Shopping Mall - Center Stage
Wednesday, October 7th - Tokyo
1:00pm~2:00pm: AEON LakeTown Mall - Center Stage
