今日、スピリット・オブ・アロハツアーの最後のイベントをイオン・レイクタウン・ショッピングセンターで行いました。
台風が関東に接近していますが、雨天の中、たくさんの方にお集まりいただきました。
Today was our last consumer event on the Spirit of Aloha Japan Tour, and we made the most of it at Japan's largest shopping mall - AEON LakeTown Mall.
KONISHIKIさんと奥さんがステージで熱唱
Konishiki and his wife perform on stage in front of hundreds:
携帯電話でイベントの模様を撮影する観客たち
In Japan everyone takes photos with their cell phones:
ハワイからやってきた本場ダンサー、ファーウィンの華麗な踊り
Farwyn dances on stage:
アロハツアーの出演者たち（ユキ、ケラ、タオ・ポー、ファーウィン）
The women of Spirit of Aloha Japan Tour (our MC Yuki Hata, Kara, Konishiki's wife Taopo and Farwyn):
